Le Bal Rital, il ritorno